1
00:03:01,230 --> 00:03:02,710
Halo. Halo.

2
00:03:03,290 --> 00:03:04,490
Saya minta maaf karena terlambat.

3
00:03:04,930 --> 00:03:07,150
Saya pindah ke sini bulan lalu. Nama saya adalah
Suzuki.

4
00:03:08,190 --> 00:03:09,230
Saya Aikawa.

5
00:03:09,630 --> 00:03:10,690
Senang berkenalan dengan Anda.

6
00:03:11,610 --> 00:03:12,930
Senang berkenalan dengan Anda.

7
00:04:53,740 --> 00:04:55,420
Kupikir aku sibuk denganmu kemarin.

8
00:04:56,100 --> 00:04:57,720
Kamu sungguh orang yang tidak berguna.

9
00:04:58,900 --> 00:05:01,760
Anda tidak berubah di mana pun Anda berada
adalah.

10
00:05:03,240 --> 00:05:04,540
Mengapa Anda mengatakan itu?

11
00:05:06,500 --> 00:05:07,860
Kamu selalu seperti itu.

12
00:05:08,360 --> 00:05:09,960
Kapan kamu akan sembuh?

13
00:05:10,460 --> 00:05:11,660
Kamu sangat menyebalkan.

14
00:05:12,300 --> 00:05:13,740
Aku stres hanya dengan melihatmu
wajah.

15
00:05:16,320 --> 00:05:18,440
Kapan kamu akan sembuh?

16
00:05:20,280 --> 00:05:22,480
Ini benar-benar hanya aku.

17
00:05:23,470 --> 00:05:23,570
saya

18
00:05:23,570 --> 00:05:36,070
jangan

19
00:05:36,070 --> 00:05:42,410
ingin

20
00:05:42,410 --> 00:05:44,990
melihat wajahmu.

21
00:06:10,700 --> 00:06:12,540
Aku minta maaf karena membuatmu berisik sekali.

22
00:06:15,240 --> 00:06:16,240
Tidak, tidak.

23
00:06:16,820 --> 00:06:19,700
Ngomong-ngomong, barang bawaan Pak Aikawa ada
tiba di kamarku.

24
00:06:20,440 --> 00:06:21,440
Bolehkah aku minta dia mengambilnya?

25
00:06:22,620 --> 00:06:24,860
Oh, begitu. Saya mengerti.

26
00:06:45,390 --> 00:06:48,650
Saya minta maaf. Aku lupa dimana kamu berada.

27
00:06:52,610 --> 00:06:53,650
Dimana

28
00:06:53,650 --> 00:07:02,110
adalah

29
00:07:02,110 --> 00:07:03,430
saya?

30
00:08:48,430 --> 00:08:49,430
Saya mengerti.

31
00:15:17,380 --> 00:15:20,180
um um

32
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
Oh.

33
00:26:52,660 --> 00:26:54,120
Oh! Oh!

34
00:27:28,170 --> 00:27:29,170
Oh.

35
00:27:57,900 --> 00:27:58,900
Oh.

36
00:29:04,629 --> 00:29:06,510
Terima kasih.

37
00:33:07,020 --> 00:33:08,020
Ya.

38
00:35:04,750 --> 00:35:05,750
Selamat tinggal.

39
00:38:51,370 --> 00:38:52,370
Ugh.

40
00:47:54,890 --> 00:47:57,830
Mulai sekarang, kamu akan selalu menjadi mainanku.

41
00:49:28,620 --> 00:49:29,620
Saya minta maaf.

42
00:49:30,320 --> 00:49:31,320
Saya minta maaf.

43
00:49:31,920 --> 00:49:34,860
Saya minta maaf.

44
00:49:37,240 --> 00:49:38,340
Apakah Anda ingin makan mentimun?

45
00:50:11,280 --> 00:50:12,400
Ya ampun!

46
00:52:52,220 --> 00:52:53,220
Halo.

47
00:52:54,140 --> 00:52:55,540
Halo. Saya Yamada Umi.

48
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
Saya di sini untuk mengantarkan paket.

49
00:52:58,300 --> 00:52:59,300
Terima kasih.

50
00:52:59,440 --> 00:53:00,440
Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda?

51
00:53:00,800 --> 00:53:02,680
Ya. Mohon tunggu sebentar.

52
00:53:05,100 --> 00:53:06,360
Terima kasih atas kerja keras Anda.

53
00:53:06,660 --> 00:53:07,740
Terima kasih atas kerja keras Anda.

54
00:53:20,520 --> 00:53:27,440
saya ingin

55
00:53:27,440 --> 00:53:29,480
untuk lebih menikmatinya, jadi saya memesannya.

56
00:53:30,400 --> 00:53:31,400
Tampaknya sudah tiba.

57
00:53:37,480 --> 00:53:39,940
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.

58
00:53:42,720 --> 00:53:43,980
saya

59
00:53:43,980 --> 00:53:50,960
seharusnya mengatakan itu.

60
00:54:36,840 --> 00:54:37,840
Ya.

61
00:57:58,570 --> 00:57:59,570
Anda tidak dapat berbicara.

62
00:58:00,930 --> 00:58:03,850
Jika ya, Anda akan mengerti.

63
00:58:06,690 --> 00:58:07,670
Ini adalah

64
00:58:07,670 --> 00:58:26,530
Aikawa

65
00:58:26,530 --> 00:58:27,530
tinggal di sebelah.

66
00:58:27,850 --> 00:58:29,630
Ah, senang bertemu denganmu.

67
00:58:30,750 --> 00:58:31,890
Senang berkenalan dengan Anda.

68
00:58:33,150 --> 00:58:38,090
Maaf mengganggu, tapi aku punya
bertengkar dengan istriku tempo hari.

69
00:58:38,710 --> 00:58:40,530
Istri saya sudah dua hari tidak pulang,

70
00:58:41,270 --> 00:58:42,590
tapi kupikir kamu tidak melihatnya.

71
00:58:44,930 --> 00:58:46,830
Tidak, saya tidak melihatnya.

72
00:58:48,470 --> 00:58:49,470
Apakah begitu?

73
00:58:49,950 --> 00:58:51,210
Saya mengerti.

74
00:58:52,010 --> 00:58:54,630
Ngomong-ngomong, aku mendengar sesuatu yang luar biasa.

75
00:58:55,590 --> 00:58:56,670
Apakah kamu baik-baik saja?

76
00:59:01,040 --> 00:59:03,460
Dia membuat jus segar dengan blender.

77
00:59:04,180 --> 00:59:05,560
Jus segar?

78
00:59:06,100 --> 00:59:08,900
Ya. Ini sangat baik untuk tubuhmu.

79
00:59:09,220 --> 00:59:11,700
Oh, jus segar.

80
00:59:13,960 --> 00:59:15,380
Apa isinya?

81
00:59:16,560 --> 00:59:17,620
Bahan-bahan?

82
00:59:19,000 --> 00:59:22,040
Apel, lemon, blueberry,

83
00:59:22,840 --> 00:59:27,320
daun salam, kangkung... Apa lagi yang ada disana?

84
00:59:29,840 --> 00:59:30,840
Saya menaruh banyak buah beri di dalamnya.

85
00:59:31,260 --> 00:59:32,660
Ya, saya menaruhnya di tengah buah beri
sistem.

86
00:59:33,840 --> 00:59:36,420
Sistem beri? Ya. Apakah sistem berry
bagus?

87
00:59:36,800 --> 00:59:38,940
Ya, sepertinya itu sangat bagus untuknya
tubuh.

88
00:59:40,420 --> 00:59:45,640
Blueberry bagus untuk mata, tapi
buah beri lainnya tidak begitu bagus.

89
00:59:46,100 --> 00:59:47,960
Rekomendasi saya adalah blackberry.

90
00:59:49,080 --> 00:59:50,100
Blackberry? Ya.

91
00:59:50,480 --> 00:59:51,480
Apa efeknya?

92
00:59:52,260 --> 00:59:56,860
Ini adalah antioksidan, anti penuaan, dan
itu juga baik untuk hati.

93
01:00:01,520 --> 01:00:02,520
Itu benar.

94
01:00:03,380 --> 01:00:05,760
Aku minta maaf karena mengganggumu.

95
01:00:07,380 --> 01:00:09,340
Tidak masalah. Saya akan memberi tahu Anda jika
apapun terjadi.

96
01:00:11,220 --> 01:00:12,460
Terima kasih banyak.

97
01:00:42,380 --> 01:00:43,380
Tidak mungkin

98
01:10:08,460 --> 01:10:11,800
Sepertinya Anda berada di banyak tempat
masalah, jadi kamu bisa pulang.

99
01:10:14,300 --> 01:10:18,460
Sebaliknya, jangan beri tahu siapa pun tentang hal ini.

100
01:10:20,200 --> 01:10:23,440
Jika Anda memberi tahu mereka, mereka akan mengerti.

101
01:10:52,910 --> 01:10:53,910
Anda tidak perlu mengatakan apa pun.

102
01:10:56,130 --> 01:10:57,130
Saya pikir saya mengatakan terlalu banyak.

103
01:15:24,560 --> 01:15:25,560
Percuma saja.

104
01:15:26,160 --> 01:15:27,840
Tidak ada yang datang ke sini karena akulah
pemimpin.

105
01:15:36,660 --> 01:15:40,260
Itu hukuman karena menghindariku.

106
01:31:15,120 --> 01:31:16,120
Terima kasih.

107
01:40:57,970 --> 01:40:58,970
Apa maksudmu?

108
01:41:46,440 --> 01:41:49,340
Itu semua karena kamu menghindariku.

109
01:41:58,020 --> 01:41:59,140
Saya tidak mau

110
01:41:59,140 --> 01:42:06,120
untuk melakukan

111
01:42:06,120 --> 01:42:07,120
ini lagi.

112
01:42:07,980 --> 01:42:09,100
Aku akan mengganti pakaianku.

113
01:42:37,710 --> 01:42:39,150
Saya tahu itu mungkin saja terjadi.

114
01:44:06,480 --> 01:44:07,480
Terima kasih.

115
01:44:59,020 --> 01:45:01,820
um um

116
01:45:19,310 --> 01:45:20,310
Ahhhh!

117
01:47:59,310 --> 01:48:02,110
um um

118
01:48:20,360 --> 01:48:21,360
Hmm.

119
01:49:08,240 --> 01:49:09,740
Aku akan ambil tongkat.

120
01:50:02,570 --> 01:50:03,570
Itu bukan kamu.

121
01:51:28,970 --> 01:51:29,970
saya pulang.

122
01:51:30,850 --> 01:51:31,910
Selamat Datang kembali.

123
01:51:32,870 --> 01:51:34,530
Saya membeli mixer.

124
01:51:35,350 --> 01:51:39,250
Wanita tua itu berkata jus segar itu enak
untuk tubuhmu, jadi kupikir aku akan berhasil.

125
01:51:41,330 --> 01:51:42,330
Jadi begitu.

126
01:51:43,650 --> 01:51:44,950
Aku akan menjadikanmu yang tadi.

127
01:53:16,460 --> 01:53:17,460
Sangat sulit untuk menghilangkannya.

128
02:03:00,010 --> 02:03:01,010
Ugh.

129
02:06:35,720 --> 02:06:36,720
Aku tahu.

130
02:07:52,560 --> 02:07:54,260
Suaraku sangat keras.

131
02:07:57,080 --> 02:07:58,540
Saya tidak bisa bernapas.

132
02:08:02,880 --> 02:08:07,340
Anda tidak bisa menjawab, bukan?

133
02:08:32,540 --> 02:08:34,280
Telepon saya.

134
02:08:56,360 --> 02:08:57,360
Tidak.

135
02:12:13,130 --> 02:12:14,130
Oh, angin.

136
02:14:13,360 --> 02:14:14,360
Aku mencintaimu.

137
02:20:33,360 --> 02:20:34,360
Oh.

138
02:23:00,830 --> 02:23:01,830
Ya Tuhan.

139
02:25:17,770 --> 02:25:18,770
Hah.

140
02:27:03,840 --> 02:27:05,740
Kalau begitu, aku akan pergi berlatih.

141
02:27:11,460 --> 02:27:12,580
Tolong beri aku ciuman.

